쇄향수진언 灑香水眞言, 정지진언 淨地眞言 > 우리말오백성중청문

쇄향수진언 灑香水眞言
아금이성청지비수 화합성청지계향
我今以性淸之悲水 和合性淸之戒香

편쇄법계중생심지 급정도량 지실령청정
徧灑法界衆生心地 及淨道場 地悉令淸淨

향수훈욕조제구 법신구족오 분향
香水熏浴澡諸垢 法身具足五 分香

반야원조해탈만 군생동회법계융
般若圓照解脫滿 群生同會法界融

나무 사만다 못다남 옴 호로 호로 전나라마등기
南謨 三曼多 母다喃 唵 虎嚕 虎嚕 戰那羅摩登祇

사바하(세번)
娑婆訶


정지진언 淨地眞言
결정기세간 적광화장인 즉이정혜수 관염이진법
潔淨器世間 寂光華藏印 卽以定慧水 觀念離塵法

옴 나유바아다 살바달마(세번)
唵 囉儒婆哦馱 薩婆達魔

쇄향수진언
내가 지금 성품이 청정한 자비의 물과 청정한 계향으로 법계 중생의 심지에 두루 뿌리고 이 도량을 청정하게 하니 땅이 모두 청정해지네. 깨끗한 물로 모든 더러움을 씻어내며 법신은 오분향을 구족하였네. 지혜를 원만하게 비추어 해탈을 이루니 중생들 이여, 이 원융법계에 함께 하소서. 나무 사만다 못다남 옴 호로 호로 전나라마등기 사바하(세번)

정지진언
대적광 연화장의 법인으로 기세간을 청정하게 하며 정과 혜의 물로써 더러움을 떠나고 법을 관하네.
옴 나유바아다 살바달마(세번)